採蜜人

 
獵野荒郊ㄟ高手                                                             獵野荒郊的高手  
真遠ㄟ所在就會使找著阮庫存著的秘密                      很遠的地方就會找到我們庫存著的秘密
這是夏天百花開,剩下ㄟ                                                這是夏天百花開,剩下ㄟ
⋯⋯ 剩下ㄟ努力,為著                                                     ⋯⋯ 剩下的努力,為著
為著下冬天                                                                    為著緊接著到的冬天
但找寶ㄟ採蜜人                                                             但尋找寶物的採蜜人
已經不怕我以命相換那支利劍                                      已經不怕我那以命相換的利劍
伸長手,取得我破甕仔中存ㄟ糧食                                 伸長手,取得我墟斛中存的糧食
也不管我過冬ㄟ寒冷                                                     也不管我過冬的寒冷
 
取人ㄟ努力總是快,氣味也蜜                                        巧奪他人的努力總是快,滋味也蜜
但卻往往取人命                                                             但往往奪取人命
背後,也漸漸中的貪甜ㄟ毒                                            背後,也漸漸中了貪甜病毒
 

斛是指十升也就是一石量測的容器,但是如果在裡面這樣寫哇舊舊ㄟ一石ㄟ破甕仔,文字就不夠美麗,所以只好國語衍伸台語用法,我想跟外來語的用法有點相同,必盡文字跟語言還是有演進的空間

這首短文是暗諷現代人只想快速的詐取他人財富,也不管他人是否能過冬,跟養蜂人完全是不一樣的心態,台語作品,大家就看看唸唸

廣告
本篇發表於 台語類型。將永久鏈結加入書籤。

2 Responses to 採蜜人

  1. 林露露 說道:

    ????????????????????????
    ????????????????????????
    + +"

  2. 林露露 說道:

    真不好意思> <
    謝謝你^ ^

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s